Amener de la lumière naturelle tout en conservant la proportion des ouvertures propre à la vieille ville, assurer la fluidité des parcours tout en respectant l’organisation spatiale, la typologie et la substance bâtie du tissu médiéval, faire cohabiter l’ancien et le nouveau, tels ont été les buts recherchés lors de cette transformation.